Personal message

Geagte ondersteuners,

Op die 31ste Januarie het ons geliefde dogter Carien 'n operasie by Universitas Bloemfontein ondergaan om 'n massiewe 7 kg kwaadaardige gewas te verwyder. Dit was 'n ontstellende ervaring vir ons gesin, maar ons was hoopvol vir haar herstel. Ons reis het egter nog 'n moeilike wending geneem toe ons op die 23ste Februarie die nuus ontvang het dat Carien chemoterapie sal moet ondergaan.

Op net 16 jaar oud behoort Carien haar jeug te geniet, maar in plaas daarvan staar sy die uitdagings van kankerbehandeling in die gesig. Ons harte is seer by die gedagte aan wat sy moet verduur. As haar ouers is ons vasbeslote om alles in ons vermoë te doen om haar deur hierdie moeilike tyd te ondersteun.

Ongelukkig is die finansiële las van Carien se behandeling swaar. Met gereelde reise na Bloemfontein vir chemoterapie-sessies, neem die koste steeds toe. Soveel as wat ons wens dat ons hierdie las alleen kon dra, besef ons dat ons u hulp nodig het.

Dit is hoekom ons uitreik na ons gemeenskap, na vriende, familie en goedhartige individue wat dit dalk in hul harte vind om Carien se reis te ondersteun.

Jou vrygewigheid sal nie net die finansiële druk op ons gesin verlig nie, maar sal ons ook voorsien van die onskatbare ondersteuning en aanmoediging wat ons nodig het gedurende hierdie uitdagende tyd. Saam kan ons Carien help om hierdie stryd te veg en sterker na vore te kom.

Dankie dat jy dit oorweeg het om te skenk en dat jy deel is van Carien se ondersteuningsnetwerk.

Chrissie (Carien se mamma)

*************************************************

English

I'm reaching out because my daughter Carien recently underwent surgery to remove a 7kg malignant tumor at Universitas Bloemfontein. Sadly, on February 23rd, we received the devastating news that she needs chemotherapy.

At just 16 years old, Carien should be enjoying life, but instead, she's facing the challenges of cancer treatment. It breaks my heart to see her endure this at such a young age.

The financial strain of her treatment is overwhelming, especially with the frequent trips to Bloemfontein for chemo sessions. As much as I wish I could handle this alone, I need your help.

Your donation, no matter the size, will make a difference in ensuring Carien gets the care she needs. 

Thank you for considering donating and being a part of Carien's support system. Your kindness means everything to us.

With heartfelt gratitude,

Chrissie
(Carien's Mama)